[편곡악보] 모두 다 꽃이야(국악동요) 영어가사/ 피아노,바이올린,비올라

 

최근들어 세계 곳곳에서

더욱 심해진 인종혐오범죄 뉴스를 접하면서

이 노래의 가사가 생각났습니다.

초등학교 음악교과서에도 실린

국악동요 "모두 다 꽃이야"

 

우리 모두의 색깔은 다르지만

우리 모두는 꽃 입니다 :)

---

 [영어가사 번역]

 

산에 피어도 꽃이고

Even if it blooms in the mountain, it's a flower

들에 피어도 꽃이고

Even if it blooms in the field, it's a flower

길가에 피어도 꽃이고

Even if it blooms on the side of the road, it's a flower

모두다 꽃이야

All are flowers

 

아무데나 피어도

Even if it blooms anywhere

생긴대로 피어도

Even if it blooms as it looks

이름없이 피어도

Even if it blooms without a name

모두다 꽃이야

All are flowers

 

봄에 피어도 꽃이고

Even if it blooms in spring, it's a flower

여름에 피어도 꽃이고

Even if it blooms in summer, it's a flower

몰래 피어도 꽃이고

Even if it blooms without anyone knowing, it's a flower

모두다 꽃이야

All are flowers

---

 

피아노 & 바이올린 1,2,3 (or 비올라1,23) 연주곡

 

아래에서 샘플 악보를 확인해보세요~

이 악보는 유료입니다ㅠ

 

[마음만은피아니스트] '모두 다 꽃이야' 스트링 & 피아노 악보 바로가기

[마음만은피아니스트] '모두 다 꽃이야' 솔로 보컬 멜로디 & 피아노 악보 바로가기

 

 

 

 

*뮤직초 YouTube 구독하기 (구독하시면 새로운 영상을 볼 수 있으세요^^)

 

---

'새 계명을 너희에게 주노니

서로 사랑하라

내가 너희를 사랑한 것 같이

너희도 서로 사랑하라'

(요한복음 13:34)

 

'A new command I give you:

Love one another.

As I have loved you,

so you must love one another'

(John 13:34)